LOUD LISTENING # 02 ~ THROUGH THE SOUND OF MURANO GLASS

LA RESIDENZA
Nei giorni tra il 28 e il 31 gennaio 2014 si è svolta la residenza artistica del progetto “LOUD LISTENING ~ THROUGH THE SOUND OF MURANO GLASS”. Il progetto, realizzato grazie al Consorzio Promovetro Murano con il sostegno della Camera di Commercio di Venezia, è un esperimento di esplorazione sonica nato con l’intenzione di investigare i paesaggi sonori delle aree industriali italiane, in questo caso nell’isola di Murano.

L’iniziativa è stata affidata al collettivo Archivio Italiano Paesaggi Sonori, associazione che ha lo scopo di promuovere la cultura appunto dei paesaggi sonori, rappresentato per l’occasione dai sound artists Alessio Ballerini, Enrico Coniglio ed Attilio Novellino. Il progetto ha consentito di realizzare una mappatura sonora della produzione vetraria, con particolare attenzione per le sonorità legate alle attività tradizionali, sia delle realtà che operano a livello artigianale sia di quelle che operano a livello industriale. Durante la residenza i sound artists sono stati impegnati nella registrazione audio dei suoni della produzione della lavorazione del vetro di alcune tra le più importanti fornaci di Murano.

L'intera residenza è inoltre stata documentata con riprese audio e video per la realizzazione di un docu-film. Il tutto si è concluso con una performance sonora tenuta da Alessio Ballerini, Enrico Coniglio ed Attilio Novellino, il 31 gennaio 2014, presso il Centro Espositivo Sloveno A plus, in collaborazione con Pop Up Dom Venezia, dove i musicisti hanno presentato l’esito delle registrazioni effettuate in forma di live electronics. I tre sound artists, sono stati presenti nell’isola un considerevole numero di ore, impegnati nella registrazione audio e video della produzione del vetro di alcune rilevanti aziende che, su invito di Promovetro, hanno accettato di collaborare all’iniziativa, acconsentendo l’accesso ai luoghi della produzione. Per mezzo di strumentazione tecnica costituita da registratori digitali portatili e attrezzatura microfonica professionale, sono stati registrati i suoni della produzione vetraria considerata in tutte le sue fasi del ciclo produttivo, che ha consentito di realizzare una sorta di campionario della produzione muranese: dalla fornace classica alla lavorazione a lume, dalla specchiatura alla molatura del prodotto in seconda lavorazione.

IL CALENDARIO Di seguito le aziende vetrarie visitate.

Giorno 28.01.2014 - Signoretto Lampadari (fornace illuminazione) - Simone Cenedese (fornace) - F.lli Barbini (specchi/incisione)
Giorno 29.01.2014 - Alessandro Mandruzzato (molatore) - La Perla Veneziana (perle a lume)
Giorno 30.01.2014 - Seguso Gianni e Zanetti (2 fornaci)

ENG

In the days between 28th and January 31st, 2014 we held the artistic residence of "LOUD ~ LISTENING THROUGH THE SOUND OF MURANO GLASS". The project made possible thanks to the Consortium Promovetro Murano with the support of the Chamber of Commerce of Venice and is an experiment in sonic exploration started with the intention to investigate the soundscapes of the Italian industrial areas, in this case the island of Murano. The initiative has been entrusted to the Italian collective Archive Soundscapes, an association that aims at promoting the culture of soundscapes, represented here by the sound artists Alessio Ballerini, Enrico Coniglio and Attilio Novellino. The project allowed us to develop a sound mapping of glass production, with particular attention to the sounds related to traditional activities both by companies that operate in the handicraft sector and by those working in the industry. During the residence the sound artists were engaged in the audio recording of the sounds during glass production in some of the most important furnaces in Murano.

The entire residence has also been documented with audio and video recordings for the construction of a documentary film. It all ended with a sound performance given by Alessio Ballerini, Enrico Coniglio and Attilio Novellino, January 31st, 2014, at the Exhibition Center Slovenian A plus, in collaboration with Pop Up Sun in Venice, where the musicians presented the outcome of the recordings made in the form of live electronics. The three sound artists were present on the island a considerable number of hours and were engaged in audio and video recording of the glass production of some major companies that, at the invitation of Promovetro, have agreed to cooperate in the initiative, opening access to the places of production. By means of technical equipment consisting of portable digital voice recorders and professional microphone equipment, the sounds of glass production were recorded and considered in all the phases of the production cycle, making it possible to create a sort of sample of Murano production: from the classic furnace to the lampworking, from the mirror to the grinding of the product in secondary processing.

CALENDAR Below the glass companies visited.

Day 01/28/2014 - Signoretto Chandeliers (furnace lighting) - Simon Cenedese (furnace) - Fratelli Barbini (mirrors / engraving)
Day 29.01.2014 - Alexander Mandruzzato (grinder) - La Perla Veneziana (lampwork beads)
Day 30/01/2014 - Seguso Gianni Zanetti and (2 furnaces)

DOCUMENTARIO
GALLERIA FOTOGRAFICA
RASSEGNA STAMPA
Di seguito riportiamo alcuni articoli usciti via web:

http://www.artnoise.it/ai1ec_event/loud-listening-through-the-sound-of-murano-glass/?instance_id=2034

http://www.mondointasca.org/articolo.php?ida=26370

http://www.archivioitalianopaesaggisonori.it/archivio/news/loud-listening-02-through-sound-murano-glass

http://www.muranonet.com/unfold-venice/loud-listening-through-the-sound-of-murano-glass/

http://www.ilgazzettino.it/NORDEST/VENEZIA/venezia_murano_vetro_musica_promovetro/notizie/478765.shtml

http://gossip.libero.it/focus/28010978/il-vetro-di-murano-si-trasforma-in-musica-e-diventa-un-docufilm/musica-isola-di-murano/?type=http://spettacolonotizie.com/loud-listening-il-vetro-di-murano-si-trasforma-in-musica/

http://ansabrasil.com.br/brasil/noticias/italianos/noticias/2014/01/28/Producao-artistica-vidros-Murano-vira-musica_7534281.html

http://www.thevenicetimes.com/murano-glass-sounds-159/

http://www.ansa.it/web/notizie/canali/inviaggio/idee/2014/01/27/voci-fornaci-vetro-Murano-diventano-musica-_9971183.html

http://blog.ilgiornale.it/pavanel/2014/01/30/esplorazione-sonica-musica-di-vetro-la-voce-delle-fornaci-arriva-da-murano/

http://article.wn.com/view/2014/01/27/Le_voci_delle_fornaci_del_vetro_di_Murano_diventano_musica/

http://www.veneziadavivere.com/events/aplusa-collettivo-archivio-italiano-paesaggi-sonori

http://www.bobobo.it/venezia/eventi/loud-listening---through-the-sound-of-murano-glass-e229559#.Uut4FfvqWpw

http://www.mondointasca.org/articolo.php?ida=26370

http://www.muranonet.com/unfold-venice/loud-listening-through-the-sound-of-murano-glass/

http://www.liquida.it/murano/

Posizione

Italy
45° 27' 32.3496" N, 12° 21' 8.442" E
LOUD LISTENING # 02 ~ THROUGH THE SOUND OF MURANO GLASS

 

Creative Commons License
LOUD LISTENING # 02 ~ THROUGH THE SOUND OF MURANO GLASS (soundmap) by Archivio Italiano Paesaggi Sonori is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.archivioitalianopaesaggisonori.it.